Последние темы

Mr. Rebates

Кто онлайн

  • Точка Гостей: 50
  • Точка Пауков: 4
  • Точка Скрытых: 0
  • Точка Пользователей: 1
  • Точка Сейчас на форуме:
  • user Donatali
  • user Yahoo!
  • user Google (AdSense)
  • user Google
  • user Baidu

Автор Тема: Примеры переписки с продавцом на eBay.  (Прочитано 46817 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн SlautKa

  • Человек, помогающий другим экономить, никогда не будет голодать.
  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 15232
  • Карма: +191/-0
  • Пол: Женский
  • Все о зарубежном интернет-шоппинге!
    • ШОПОФОРУМ
В этой теме можно получить помощь в переводе писем продавцам.
Причем как в плане иностранного языка, так и по содержанию.
мои размеры 87-69-98, рост 160, стопа 24,5.

Посредники: * Shipito.com (Тема) * Бандеролька * NycMsk
Денежные возвраты: * Mrrebates.com * Ebates.com * Ebates.ru * Cashmeback * cash4brands.ru


Любимые магазины: * Iherb.com (Тема) * Zulily.com (Тема) * MyHabit * Sierra * Aliexpress.com


Оффлайн Екатерина В

  • жизнь прекрасна!
  • ШопоНовичок
  • *
  • Сообщений: 40
  • Карма: +0/-0
  • Пол: Женский
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #1 : 13 Январь 2010, 19:51:08 »
Хочу спросить, пришлет ли мне продавец в Россию свой товар. И сколько возьмет за пересылку.
Как лучше правильно выразиться?
Я фея. Фея - я.

Оффлайн SlautKa

  • Человек, помогающий другим экономить, никогда не будет голодать.
  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 15232
  • Карма: +191/-0
  • Пол: Женский
  • Все о зарубежном интернет-шоппинге!
    • ШОПОФОРУМ
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #2 : 14 Январь 2010, 10:22:13 »
Можно написать так:

Hi there! I am interested in purchasing tis item. Will you send it to Russia? And if you will, how much the shipping and handling cost? Thanks.
мои размеры 87-69-98, рост 160, стопа 24,5.

Посредники: * Shipito.com (Тема) * Бандеролька * NycMsk
Денежные возвраты: * Mrrebates.com * Ebates.com * Ebates.ru * Cashmeback * cash4brands.ru


Любимые магазины: * Iherb.com (Тема) * Zulily.com (Тема) * MyHabit * Sierra * Aliexpress.com


Оффлайн неволшебница

  • ШопоСтудент
  • *
  • Сообщений: 82
  • Карма: +0/-0
  • Пол: Женский
  • Просто принцесса)))
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #3 : 14 Январь 2010, 12:36:41 »
А зачем задавать эти вопросы продавцу, если в Seller Info указано Ships to: Worldwide, то значит и в Россию доставят. А под ценой указываю стоимость доставки (Shipping: ... ) Или все-таки лучше уточнить?

Оффлайн SlautKa

  • Человек, помогающий другим экономить, никогда не будет голодать.
  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 15232
  • Карма: +191/-0
  • Пол: Женский
  • Все о зарубежном интернет-шоппинге!
    • ШОПОФОРУМ
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #4 : 14 Январь 2010, 13:13:27 »
Это вариант для тех продавцов, которые по условиям листинга НЕ отправляют в Россию. Написано не worldwide, а, например, United States. То есть, он не собирался отправлять, но может и согласиться, если его спросить об этом.
С немцами часто такое проходит. Кстати, немцам тоже по-английски пишу.
« Последнее редактирование: 14 Январь 2010, 14:24:57 от SlautKa »
мои размеры 87-69-98, рост 160, стопа 24,5.

Посредники: * Shipito.com (Тема) * Бандеролька * NycMsk
Денежные возвраты: * Mrrebates.com * Ebates.com * Ebates.ru * Cashmeback * cash4brands.ru


Любимые магазины: * Iherb.com (Тема) * Zulily.com (Тема) * MyHabit * Sierra * Aliexpress.com


Оффлайн Sasha Fomin

  • Smooth Jazz
  • ШопоНовичок
  • *
  • Сообщений: 24
  • Карма: +0/-0
  • Пол: Мужской
  • http://twitter.com/sashahoroshiy
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #5 : 22 Февраль 2010, 06:41:15 »
Решил поделится опытом первой периписки с продавцом:

[Купил вещь 16 февраля, а она до сих пор не shipped (не отправлена) в My Ebay, стоит ли мне волноваться ведь уже 20-ое февраля. Может у продавца слишком много дел ведь у него 17421 продажа. (это очки от продавца  http://myworld.ebay.com/neovisioneyewear/ ) в россию он точно отправляет посмотрел по карте продаж там к нам уехало 934 пары.]

вопрос: Sorry for the inconvenience. I want to ask why in my ebay says that my parcel has not been sent. Item number:    3**********8    Sale date: 02/16/10 (перевод гугла надеюсь что меня поняли прально) простите за беспокойство. я хотел бы узнать почему в my ebay написано, что моя посылка не отправлена

ответ: Orders from the 16th have shipped on the 18th. I always ship within 2-3 days after payment via usps first class mail which can take an estimate of 3-4 weeks before arrival. This is just an estimate at times it has taken longer. No tracking with usps first class mail. I dont use ebay to print my labels so that is why it shows up as unshipped in your "My ebay". Thanks

я всегда отправляю в течении 2-3 дней после оплаты, юспс'ом это занимает 3-4 недели. Иногда побольше. Без трэкинга. Я не использую ибэйские заморочки с выставлением шипинга, вот почему ты ни чего не видишь. Спасибо. (переводил сам в основном, так что если чо не так не обижайтесь)

Хороший продавец, ответил на следующий день.

Оффлайн SlautKa

  • Человек, помогающий другим экономить, никогда не будет голодать.
  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 15232
  • Карма: +191/-0
  • Пол: Женский
  • Все о зарубежном интернет-шоппинге!
    • ШОПОФОРУМ
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #6 : 22 Февраль 2010, 08:21:47 »
Sasha Fomin,  вот видишь - зря волновался )))
мои размеры 87-69-98, рост 160, стопа 24,5.

Посредники: * Shipito.com (Тема) * Бандеролька * NycMsk
Денежные возвраты: * Mrrebates.com * Ebates.com * Ebates.ru * Cashmeback * cash4brands.ru


Любимые магазины: * Iherb.com (Тема) * Zulily.com (Тема) * MyHabit * Sierra * Aliexpress.com


Dolphin67

  • Гость
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #7 : 18 Апрель 2010, 11:47:37 »
Хочу спросить сможет ли он в декларации указать стоимость доларов 300, т.к таможенные пошлины у нас в стране ого го...)))

Оффлайн SlautKa

  • Человек, помогающий другим экономить, никогда не будет голодать.
  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 15232
  • Карма: +191/-0
  • Пол: Женский
  • Все о зарубежном интернет-шоппинге!
    • ШОПОФОРУМ
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #8 : 18 Апрель 2010, 12:15:13 »
Dolphin67,   Could you please fill in the declaration form with the cost of my purchase as 300 USD to avoid customs duties of my country?
мои размеры 87-69-98, рост 160, стопа 24,5.

Посредники: * Shipito.com (Тема) * Бандеролька * NycMsk
Денежные возвраты: * Mrrebates.com * Ebates.com * Ebates.ru * Cashmeback * cash4brands.ru


Любимые магазины: * Iherb.com (Тема) * Zulily.com (Тема) * MyHabit * Sierra * Aliexpress.com


Оффлайн kolyarange

  • ШопоНовичок
  • *
  • Сообщений: 2
  • Карма: +0/-0
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #9 : 27 Март 2011, 11:29:34 »
Помогите пожалуйта! Не могу найти на ebay куда жмакнуть, что бы списаться с продавцем?! Или некоторые продавцы не предоставляют такой возможности покупателю? Заранее спасибо за ответ.

Оффлайн SlautKa

  • Человек, помогающий другим экономить, никогда не будет голодать.
  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 15232
  • Карма: +191/-0
  • Пол: Женский
  • Все о зарубежном интернет-шоппинге!
    • ШОПОФОРУМ
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #10 : 27 Март 2011, 11:34:24 »
kolyarange,  да, некоторым нельзя написать. А вообще - это кнопка Contact seller - она в самом низу страницы обычно - под описанием товара.
мои размеры 87-69-98, рост 160, стопа 24,5.

Посредники: * Shipito.com (Тема) * Бандеролька * NycMsk
Денежные возвраты: * Mrrebates.com * Ebates.com * Ebates.ru * Cashmeback * cash4brands.ru


Любимые магазины: * Iherb.com (Тема) * Zulily.com (Тема) * MyHabit * Sierra * Aliexpress.com


Оффлайн kolyarange

  • ШопоНовичок
  • *
  • Сообщений: 2
  • Карма: +0/-0
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #11 : 27 Март 2011, 22:20:10 »
kolyarange,  да, некоторым нельзя написать. А вообще - это кнопка Contact seller - она в самом низу страницы обычно - под описанием товара.
Видимо в моем случае так оно и есть. Большое спасибо за ответ

Оффлайн alexaschkin

  • Я - Алекс :)
  • Посредник vip1
  • *
  • Сообщений: 179
  • Карма: +1/-0
  • Пол: Мужской
  • я - Алекс ))
    • vkontakte
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #12 : 28 Март 2011, 21:04:41 »
Мне лично ещё такое не встречалось чтоб не было возможности списаться с продавцом...   Это как минимум противоречит запаведи ебэя :-)  Так как перед ставкой есть часто вопросы, каторые как раз именно ПЕРЕД ставкой ставятся и отвечаются...   Хотел бы видеть такой лот, где не было бы возможности вступить в контакт с продавцом  sos
Ваш посредник в Германии!
(только с оптовиками и группами СП)
skype: alxhde
http://vk.com/alxhde

Оффлайн SlautKa

  • Человек, помогающий другим экономить, никогда не будет голодать.
  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 15232
  • Карма: +191/-0
  • Пол: Женский
  • Все о зарубежном интернет-шоппинге!
    • ШОПОФОРУМ
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #13 : 28 Март 2011, 21:06:35 »
alexaschkin,  блин, вот не найти мне его сейчас, жаль.....
я уже могу себя Бывалым назвать все-таки.... Не смогла найти! Сама удивляюсь - но нету....
У них там только выложены ответы на популярные вопросы по темам, а написать письмо - нету........
мои размеры 87-69-98, рост 160, стопа 24,5.

Посредники: * Shipito.com (Тема) * Бандеролька * NycMsk
Денежные возвраты: * Mrrebates.com * Ebates.com * Ebates.ru * Cashmeback * cash4brands.ru


Любимые магазины: * Iherb.com (Тема) * Zulily.com (Тема) * MyHabit * Sierra * Aliexpress.com


Оффлайн alexaschkin

  • Я - Алекс :)
  • Посредник vip1
  • *
  • Сообщений: 179
  • Карма: +1/-0
  • Пол: Мужской
  • я - Алекс ))
    • vkontakte
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #14 : 28 Март 2011, 21:23:51 »
alexaschkin,  блин, вот не найти мне его сейчас, жаль.....
я уже могу себя Бывалым назвать все-таки.... Не смогла найти! Сама удивляюсь - но нету....
У них там только выложены ответы на популярные вопросы по темам, а написать письмо - нету........

 :) Женщина всегда права - спорить не буду!!  рот та замок
Ваш посредник в Германии!
(только с оптовиками и группами СП)
skype: alxhde
http://vk.com/alxhde

Оффлайн Кэтрин

  • ШопоНовичок
  • *
  • Сообщений: 29
  • Карма: +0/-0
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #15 : 30 Март 2011, 13:00:38 »
Мне лично ещё такое не встречалось чтоб не было возможности списаться с продавцом...   

А мне встречалось и не один раз!
HUV902 код на скидку 5$ c Iherb.com

Оффлайн muzzzred

  • ШопоНовичок
  • *
  • Сообщений: 37
  • Карма: +6/-1
  • Пол: Мужской
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #16 : 05 Декабрь 2011, 23:59:52 »
Добра всем!
По своей невнимательности столкнулся вот с какой проблемой.
По ошибке, как бы 2 раза на e-bay купил одну и ту же вещь.
Теперь у меня они висят в покупках. Одну я намерен оплатить. А вторая ждет оплаты, но она мне не нужна, просто удалить ее из списка нельзя, потому как продавец может обидеться открыть диспут по неуплате за покупку.
Хотел попросить знатоков указать мне как написать продавцу, что я новичок и случайно выиграл 2 лота, хотя нужен мне один. Как вежливо попросить закрыть сделку по второму лоту?
Английским не владею, поэтому и прошу помощи.

Спасибо!
Оверквотинг - зло разборки

Оффлайн Елена Кошелева

  • Проснулась, умылась, нарядилась, улыбнулась - и пошла УКРАШАТЬ МИР!!!
  • ШопоМаньяк
  • *****
  • Сообщений: 22035
  • Карма: +236/-5
  • Пол: Женский
  • Мир-дружба-распродажи!
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #17 : 06 Декабрь 2011, 00:04:18 »
Hello!
My name is ___. In ___(дата) i made the same order __(номер заказа) twice be mistake. Can you please delete one of them, because i dont need them both.
Thank you!
Мои параметры: рост 164см, 92-64-91, размер обуви рус.36,5 (амер.7-7,5)

Welcome в мои любимые магазины закрытых распродаж:
Мультибренды: Ideeli * RueLaLa * Modnique *

Оффлайн muzzzred

  • ШопоНовичок
  • *
  • Сообщений: 37
  • Карма: +6/-1
  • Пол: Мужской
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #18 : 06 Декабрь 2011, 00:17:43 »
Ух! Спасибо огромное!!!
Уже скопипастил, вписал все необходимые слова и отправил!
Надеюсь, меня простят за мою же оплошность.

С Благодарностью, Дмитрий.
Оверквотинг - зло разборки

Оффлайн Елена Кошелева

  • Проснулась, умылась, нарядилась, улыбнулась - и пошла УКРАШАТЬ МИР!!!
  • ШопоМаньяк
  • *****
  • Сообщений: 22035
  • Карма: +236/-5
  • Пол: Женский
  • Мир-дружба-распродажи!
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #19 : 06 Декабрь 2011, 00:22:14 »
Да что вы, не за что )))
Частая ошибка, у многих случается совершенно случайно - когда инет подвисает, легко два раза нажать  :)
Мои параметры: рост 164см, 92-64-91, размер обуви рус.36,5 (амер.7-7,5)

Welcome в мои любимые магазины закрытых распродаж:
Мультибренды: Ideeli * RueLaLa * Modnique *

Оффлайн muzzzred

  • ШопоНовичок
  • *
  • Сообщений: 37
  • Карма: +6/-1
  • Пол: Мужской
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #20 : 08 Декабрь 2011, 23:46:50 »
Все прошло великолепно. На следующий день пришло письмо от продавца с информацией о том, что второй(ошибочный) лот он снял с продажи и мне просто нужно нажать на кнопку подтверждения отмены сделки по этому лоту.
Еще раз Вам спасибо!
Оверквотинг - зло разборки

Оффлайн Елена Кошелева

  • Проснулась, умылась, нарядилась, улыбнулась - и пошла УКРАШАТЬ МИР!!!
  • ШопоМаньяк
  • *****
  • Сообщений: 22035
  • Карма: +236/-5
  • Пол: Женский
  • Мир-дружба-распродажи!
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #21 : 08 Декабрь 2011, 23:50:45 »
вот видите, все просто оказалось ) да и продавец понимающий попался )))
Мои параметры: рост 164см, 92-64-91, размер обуви рус.36,5 (амер.7-7,5)

Welcome в мои любимые магазины закрытых распродаж:
Мультибренды: Ideeli * RueLaLa * Modnique *

Оффлайн yakoof

  • ШопоНовичок
  • *
  • Сообщений: 3
  • Карма: +0/-0
  • Пол: Мужской
Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #22 : 27 Февраль 2012, 10:36:45 »
Здравствуйте! Нуждаюсь в Вашей помощи. хочу связаться с продавцом по электронной почте, но увы не владею английским. текст сообщения будет примерно следующий:
"Здравствуйте! Меня зовут Яков. 13.02.2012 делал заказ №__________.  По трек-коду___________ статус посылки "14.02.2012 Вылетело из Великобритании в страну назначения" не меняется уже две недели.  Это настораживает, учитывая то что посылка была отправлена через Royal Mail International. С чем это может быть связано? Спасибо!"

Поможите, люди добрые, с переводом)

Оффлайн SlautKa

  • Человек, помогающий другим экономить, никогда не будет голодать.
  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 15232
  • Карма: +191/-0
  • Пол: Женский
  • Все о зарубежном интернет-шоппинге!
    • ШОПОФОРУМ
Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #23 : 27 Февраль 2012, 12:39:28 »
yakoof,  я бы советовала вам подождать. В последнее время и 2 недели на экспорте - бывает, к сожалению. Скоро появится. Вам и отправитель то же самое скажет.
мои размеры 87-69-98, рост 160, стопа 24,5.

Посредники: * Shipito.com (Тема) * Бандеролька * NycMsk
Денежные возвраты: * Mrrebates.com * Ebates.com * Ebates.ru * Cashmeback * cash4brands.ru


Любимые магазины: * Iherb.com (Тема) * Zulily.com (Тема) * MyHabit * Sierra * Aliexpress.com


Оффлайн yakoof

  • ШопоНовичок
  • *
  • Сообщений: 3
  • Карма: +0/-0
  • Пол: Мужской
Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #24 : 27 Февраль 2012, 13:09:49 »
SlautKa, спасибо большое за быстрый ответ! Вы меня успокоили. Я начал волноваться потому, что у меня знакомый делал заказ за 3 дня до меня. посылка шла из Англии через эту же почту и была в России уже через 7 дней. Проявлю еще чуточку терпения и подожду)

Оффлайн SlautKa

  • Человек, помогающий другим экономить, никогда не будет голодать.
  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 15232
  • Карма: +191/-0
  • Пол: Женский
  • Все о зарубежном интернет-шоппинге!
    • ШОПОФОРУМ
Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #25 : 27 Февраль 2012, 16:56:58 »
yakoof,  да, раз на раз не приходится, некоторые за 10 дней уже долетают, а другие по месяцу ползут....
мои размеры 87-69-98, рост 160, стопа 24,5.

Посредники: * Shipito.com (Тема) * Бандеролька * NycMsk
Денежные возвраты: * Mrrebates.com * Ebates.com * Ebates.ru * Cashmeback * cash4brands.ru


Любимые магазины: * Iherb.com (Тема) * Zulily.com (Тема) * MyHabit * Sierra * Aliexpress.com


Оффлайн yakoof

  • ШопоНовичок
  • *
  • Сообщений: 3
  • Карма: +0/-0
  • Пол: Мужской
Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #26 : 14 Март 2012, 18:15:28 »
спешу пожаловаться. уже 30 дней в экспорте. так ничего и не поменялось. сообщил продавцу ситуацию, упомянув при этом про диспут (ответ получил незамедлительно). он в свою очередь пообещал поискать посылку, о любой информации осведомлять меня. параллельно я сделал онлайн-заявку на сайте таможни. ответа пока от них не получил. ждем.

PS: извиняюсь что пишу не в той ветке

Оффлайн Artifex_prior

  • ШопоНовичок
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: +0/-0
  • Пол: Мужской
Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #27 : 27 Март 2012, 16:54:35 »
Здравствуйте, помогите пожалуйста шопоновичку :) Хочу приобрести на eBay ноутбук стоимостью 1900$, и списаться с продавцом относительно возможности избежания таможенных пошлин. Что в данном случае лучше попросить- занизить стоимость товара в декларации до 1300$ либо оформить посылку как подарок? Вдвойне буду благодарен за примерный текст письма на английском :yahoo:

Оффлайн SlautKa

  • Человек, помогающий другим экономить, никогда не будет голодать.
  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 15232
  • Карма: +191/-0
  • Пол: Женский
  • Все о зарубежном интернет-шоппинге!
    • ШОПОФОРУМ
Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #28 : 27 Март 2012, 17:15:53 »
Artifex_prior,  напишите/


Hello. I want to buy the laptop but Russion customs restriction is 1300 USD. Can you send it as a gift or as 1300 USD merchandise? What will the insurance options be is that cases?

Я добавила вопрос про страховку.
мои размеры 87-69-98, рост 160, стопа 24,5.

Посредники: * Shipito.com (Тема) * Бандеролька * NycMsk
Денежные возвраты: * Mrrebates.com * Ebates.com * Ebates.ru * Cashmeback * cash4brands.ru


Любимые магазины: * Iherb.com (Тема) * Zulily.com (Тема) * MyHabit * Sierra * Aliexpress.com


Оффлайн Alena1990

  • ШопоНовичок
  • *
  • Сообщений: 5
  • Карма: +0/-0
  • Пол: Женский
Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #29 : 15 Апрель 2012, 12:18:39 »
 я не понимаю что продавец хочет,ситуация в том, что я купила товар,он не пришел, я попросила вернуть деньги-он согласился и вот чтонаписал

I found it. I just sent you a new invoice. Please let me know when you make the payment so I can send it out to you...thank you

Оффлайн Елена Кошелева

  • Проснулась, умылась, нарядилась, улыбнулась - и пошла УКРАШАТЬ МИР!!!
  • ШопоМаньяк
  • *****
  • Сообщений: 22035
  • Карма: +236/-5
  • Пол: Женский
  • Мир-дружба-распродажи!
Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #30 : 15 Апрель 2012, 12:51:52 »
Продавец пишет, что нашел Это (что "это" - не уточняется). Выслал вам новый инвойс, то есть счет. Просит его оплатить. Говорит, чтобы вы дали знать когда оплатите новый счет и тогда он вам вышлет вам "это"...

Похоже, что он вообще не понял что это вы как раз его просите деньги вернуть, т.к. товар не получили. Думаю следует написать еще раз, более понятно или потом открыть диспут
Мои параметры: рост 164см, 92-64-91, размер обуви рус.36,5 (амер.7-7,5)

Welcome в мои любимые магазины закрытых распродаж:
Мультибренды: Ideeli * RueLaLa * Modnique *

Оффлайн Alena1990

  • ШопоНовичок
  • *
  • Сообщений: 5
  • Карма: +0/-0
  • Пол: Женский
Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #31 : 15 Апрель 2012, 12:55:19 »
дело в том, что дипут поздняк открывать,прошло 3 месяца, как ему написать, что я хочу,чтобы он вернул мне деньги или прислал тот же товар бесплатно ,но ускоренной почтой? или я многого хочу)))

Оффлайн Елена Кошелева

  • Проснулась, умылась, нарядилась, улыбнулась - и пошла УКРАШАТЬ МИР!!!
  • ШопоМаньяк
  • *****
  • Сообщений: 22035
  • Карма: +236/-5
  • Пол: Женский
  • Мир-дружба-распродажи!
Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #32 : 15 Апрель 2012, 12:57:53 »
После того, как время упущено...если продавец нормальный человек - то вернет деньги. Но может отказаться - это его право, т.к. время вы упустили.
Мои параметры: рост 164см, 92-64-91, размер обуви рус.36,5 (амер.7-7,5)

Welcome в мои любимые магазины закрытых распродаж:
Мультибренды: Ideeli * RueLaLa * Modnique *

Оффлайн Alena1990

  • ШопоНовичок
  • *
  • Сообщений: 5
  • Карма: +0/-0
  • Пол: Женский
Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #33 : 15 Апрель 2012, 13:01:31 »
это я уже поняла, а вы можете мне перевести ,чтоб он понял что я хочу?

Оффлайн Елена Кошелева

  • Проснулась, умылась, нарядилась, улыбнулась - и пошла УКРАШАТЬ МИР!!!
  • ШопоМаньяк
  • *****
  • Сообщений: 22035
  • Карма: +236/-5
  • Пол: Женский
  • Мир-дружба-распродажи!
Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #34 : 15 Апрель 2012, 13:06:56 »
так вы текст то по-русски хоть напишите - переведем  :)
Мои параметры: рост 164см, 92-64-91, размер обуви рус.36,5 (амер.7-7,5)

Welcome в мои любимые магазины закрытых распродаж:
Мультибренды: Ideeli * RueLaLa * Modnique *

Оффлайн Alena1990

  • ШопоНовичок
  • *
  • Сообщений: 5
  • Карма: +0/-0
  • Пол: Женский
Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #35 : 15 Апрель 2012, 13:09:36 »
извините, но вы меня не правильно поняли. я хочу,чтобы вы вернули мне деньги или отправили беплатно!

Оффлайн Елена Кошелева

  • Проснулась, умылась, нарядилась, улыбнулась - и пошла УКРАШАТЬ МИР!!!
  • ШопоМаньяк
  • *****
  • Сообщений: 22035
  • Карма: +236/-5
  • Пол: Женский
  • Мир-дружба-распродажи!
Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #36 : 15 Апрель 2012, 13:42:56 »
I am sorry about inconvinience, but we have a totally missunderstanding!
I did not recieve my order (номер, сумма и т.п.) and i want to have my money back please, if t is still possible. Or you can send my order one more time, of corse without any payments.
Мои параметры: рост 164см, 92-64-91, размер обуви рус.36,5 (амер.7-7,5)

Welcome в мои любимые магазины закрытых распродаж:
Мультибренды: Ideeli * RueLaLa * Modnique *

Оффлайн Alena1990

  • ШопоНовичок
  • *
  • Сообщений: 5
  • Карма: +0/-0
  • Пол: Женский
Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #37 : 15 Апрель 2012, 16:48:52 »
спасибо

Оффлайн Елена Кошелева

  • Проснулась, умылась, нарядилась, улыбнулась - и пошла УКРАШАТЬ МИР!!!
  • ШопоМаньяк
  • *****
  • Сообщений: 22035
  • Карма: +236/-5
  • Пол: Женский
  • Мир-дружба-распродажи!
Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #38 : 15 Апрель 2012, 16:56:58 »
Не за что, напишите потом как все пройдет - пойдет ли продавец навстречу  :)
Мои параметры: рост 164см, 92-64-91, размер обуви рус.36,5 (амер.7-7,5)

Welcome в мои любимые магазины закрытых распродаж:
Мультибренды: Ideeli * RueLaLa * Modnique *

Оффлайн IVT

  • ШопоНовичок
  • *
  • Сообщений: 2
  • Карма: +0/-0
  • Пол: Мужской
Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #39 : 19 Апрель 2012, 16:00:13 »
Помогите, пожалуйста, перевести на английский. Поделикатней. Переводчик как-то неправильно переводит. Боюсь не поймут меня.
"Я готов подождать еще немного не открывая диспут"
Ну или что пишут в этом случае обычно. То, что посылка не доставлена, я уже написал продавцу.

Оффлайн Елена Кошелева

  • Проснулась, умылась, нарядилась, улыбнулась - и пошла УКРАШАТЬ МИР!!!
  • ШопоМаньяк
  • *****
  • Сообщений: 22035
  • Карма: +236/-5
  • Пол: Женский
  • Мир-дружба-распродажи!
Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #40 : 19 Апрель 2012, 16:23:08 »
I have a pacience to wait some more time. Whithout any disputing.
But not too long. I would be in touch, best regards,___.

как то так  :)
Мои параметры: рост 164см, 92-64-91, размер обуви рус.36,5 (амер.7-7,5)

Welcome в мои любимые магазины закрытых распродаж:
Мультибренды: Ideeli * RueLaLa * Modnique *

Оффлайн IVT

  • ШопоНовичок
  • *
  • Сообщений: 2
  • Карма: +0/-0
  • Пол: Мужской
Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #41 : 19 Апрель 2012, 16:40:10 »
Елена, спасибо.
Del
подскажите email саппорта ebay, куда можно написать и откуда приходят ответы. Нашел только контакт с помощью звонка по телефону.

Оффлайн laktoza1

  • ШопоНовичок
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: +0/-0
  • Пол: Мужской
  • Форум шопоголиков
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #42 : 24 Октябрь 2012, 16:04:56 »
Добрый день!
Веду переписку с продавцом, после оплаты попросил его прислать трек номер сразу как он отправит посылку, после чего получил следующее письмо
Цитировать
Hello Vasiliy,
Just to let you know NZ Post international Economy is not tracked,to track is another $25,we find that unneccessary because it is sent with a Consignment Note,that is signed once delivered and is traceable,I have the copy here,New Zealand Post is very reliable and you can see by my feedbacks.
I'm happy to trade with someone in Russia your the first.
All the best,
Brian
Из письма я не совсем понял момент связанный с отслеживанием посылки через накладную, как попросить его пояснить этот момент?
Спасибо за помощь двоечнику...

Оффлайн SlautKa

  • Человек, помогающий другим экономить, никогда не будет голодать.
  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 15232
  • Карма: +191/-0
  • Пол: Женский
  • Все о зарубежном интернет-шоппинге!
    • ШОПОФОРУМ
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #43 : 25 Октябрь 2012, 20:37:42 »
Добрый день!
Веду переписку с продавцом, после оплаты попросил его прислать трек номер сразу как он отправит посылку, после чего получил следующее письмо
Цитировать
Hello Vasiliy,
Just to let you know NZ Post international Economy is not tracked,to track is another $25,we find that unneccessary because it is sent with a Consignment Note,that is signed once delivered and is traceable,I have the copy here,New Zealand Post is very reliable and you can see by my feedbacks.
I'm happy to trade with someone in Russia your the first.
All the best,
Brian
Из письма я не совсем понял момент связанный с отслеживанием посылки через накладную, как попросить его пояснить этот момент?
Спасибо за помощь двоечнику...


он пишет, что трекинг стоил бы дополнительно 25 долл, но он в нем не видит смысла, так как этот вид доставки все равно трекается только при отправке и получении и более того - очень надежен.
мои размеры 87-69-98, рост 160, стопа 24,5.

Посредники: * Shipito.com (Тема) * Бандеролька * NycMsk
Денежные возвраты: * Mrrebates.com * Ebates.com * Ebates.ru * Cashmeback * cash4brands.ru


Любимые магазины: * Iherb.com (Тема) * Zulily.com (Тема) * MyHabit * Sierra * Aliexpress.com


Оффлайн Валерий172

  • ШопоНовичок
  • *
  • Сообщений: 5
  • Карма: +0/-0
  • Пол: Мужской
  • Форум шопоголиков
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #44 : 27 Октябрь 2012, 20:47:29 »
Добрый вечер уважаемые форумчане!
В связи с тем что ранее учил немецкий язык, возникли сложности при покупке на Ебей. Я хочу приобрести куртку для езды на снегоходе на аукционе(используя Bay it Now), продавец согласен ее выслать в Россию, но мне нужно что бы он ее выслал на адрес посредника Шапито Hawthorne, CA 90250 (для объединения посылок) и сколько будет это стоить. Как мне его об этом спросить на английском? Как я понял они высылают только на адрес на который оформлена карта или можно договориться? В данном случае мне придется изменить адрес доставки на Ебей?
И еще вопрос, продавец продает с доставкой только по США(например телефон), как его спросить, не будет ли он любезен выслать приобретенный товар посреднику в США (Шапито Hawthorne, CA 90250) и сколько это будут стоить.
Заранее спасибо, извините. Валерий.

Оффлайн SlautKa

  • Человек, помогающий другим экономить, никогда не будет голодать.
  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 15232
  • Карма: +191/-0
  • Пол: Женский
  • Все о зарубежном интернет-шоппинге!
    • ШОПОФОРУМ
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #45 : 28 Октябрь 2012, 06:51:23 »
Валерий172,  если он шлет по Америке, то конечно он отправит в CA. Это же тоже Америка. Вам нужно внести этот адрес в Мои адреса и потом при оплате просто выбирать его.
Если хотите спросить, проще всего так.

Hello. Will you send this item to......? и дальше адрес куда.
мои размеры 87-69-98, рост 160, стопа 24,5.

Посредники: * Shipito.com (Тема) * Бандеролька * NycMsk
Денежные возвраты: * Mrrebates.com * Ebates.com * Ebates.ru * Cashmeback * cash4brands.ru


Любимые магазины: * Iherb.com (Тема) * Zulily.com (Тема) * MyHabit * Sierra * Aliexpress.com


Оффлайн Валерий172

  • ШопоНовичок
  • *
  • Сообщений: 5
  • Карма: +0/-0
  • Пол: Мужской
  • Форум шопоголиков
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #46 : 04 Ноябрь 2012, 19:13:06 »
Никак точно не могу перевести, необходимо воспользоваться его услугой или нет!???
Вот мой вопрос:
The saller says: UNLOCKED ~brand new Apple iPhone 4S WHITE 16GB AT&T T Any GSM WORLDWIDE!
«This is a brand new unlock iPhone 4S white 16GB  This iPhone it's brand new unlocked with gavey micro SIM card  which make it to work  With any GSM network international this would make work this iPhone with any carrier  It's ready to work with your carrier it would work excellent without problems you only have to follow in screen instructions to unlocked This iPhone comes exactly as you get it from the store with everything new and original from iPhone Everything it's brand new it has never been in use for no body!! It also come with 6 high quality screen protectors and also a brand new car holder!! I ship next or same day! Brand new unit not returns!!!»
Phone is on the way , but I would like to know if I have the opportunity following your instructions to get rid of the lock and the gavey micro SIM card?
Sincerely, Valery.
 и его ответ:

yes! this is perfect for your new phone. this is a FACTORY UNLOCK which means you don't need anything like a gevey to make it work. when you unlock with a gevey you have to worry about the phone not working when ever you want to update it. with this unlock you can update the phone when ever a new IOS comes out from apple and never have to worry about the phone being locked again.

Люди, кто знает, помогите пожалуйста!

Оффлайн Валерий172

  • ШопоНовичок
  • *
  • Сообщений: 5
  • Карма: +0/-0
  • Пол: Мужской
  • Форум шопоголиков
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #47 : 04 Ноябрь 2012, 19:24:46 »
Спасибо, разобрался! Парень все разъяснил(по английски) но я понял, что он мне поможет без проблем...)))) Кстати у нас такая услуга стоит дороже в три раза.

Оффлайн SlautKa

  • Человек, помогающий другим экономить, никогда не будет голодать.
  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 15232
  • Карма: +191/-0
  • Пол: Женский
  • Все о зарубежном интернет-шоппинге!
    • ШОПОФОРУМ
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #48 : 05 Ноябрь 2012, 07:09:05 »
Валерий172,  расскажите в чем суть.
мои размеры 87-69-98, рост 160, стопа 24,5.

Посредники: * Shipito.com (Тема) * Бандеролька * NycMsk
Денежные возвраты: * Mrrebates.com * Ebates.com * Ebates.ru * Cashmeback * cash4brands.ru


Любимые магазины: * Iherb.com (Тема) * Zulily.com (Тема) * MyHabit * Sierra * Aliexpress.com


Оффлайн Валерий172

  • ШопоНовичок
  • *
  • Сообщений: 5
  • Карма: +0/-0
  • Пол: Мужской
  • Форум шопоголиков
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #49 : 05 Ноябрь 2012, 08:49:24 »
В общем суть такова. Дочери не дать не взять стал нужен срочно айфон 4с. Ну чтобы сэкономить я стал интересоваться предложениями на Ебей,изучать аукцион и т.д. Ну и конечно поторопился(не пожадничал!) Купил телефон 4с за 460 дол с доставкой. Его только выставили(несколько минут) и я сразу его сцапал. Ну и конечно не заметил маленький ньюанс, он от компании AT@T и для разблокировки продавец к нему прилагает Гайвей. Это такое изделие, которое вставляется вместе с сим картой в контейнер(как бутерброд. Гайвей заводской и телефон работал бы как полностью разблокированный. Видимо сам продавец поленился разблокировать этот телефон самостоятельно вот и приложил к нему Гайвей.  Так как я читал об этом Гайвее и уже, так сказать, знал что он может создавать некоторые неудобства, то стал искать как исправить свою оплошность. Я нашел на Ебее предложение по разблокировке сот телефона и написал продавцу этой услуги, где описал сам телефон и суть проблемы. У нас решение такой проблемы обойдется минимум в 12(узнать оператора и все о своем телефоне) + 25(сама разблокировка) это минимум. Это на более или менее официальном уровне. Я у него спросил как мне быть(дочери о проблеме я не говорю м не скажу пока не исправлю или не куплю новый) он мне отвечает что проблем нет, в течении суток за 12.7 баксов.
Sorry, I don't quite understand. I'd better take advantage of your services? Or use a gevey?
my unlock is more reliable then the gevey. with mine you can upgrade the software when ever you want. with the gevey you can not . The unlock i am selling is better then the Gevey unlock.
Мне конечно стыдно за свое корявое послание, но общими усилиями мы с ним разобрались. Как получу свой телефон воспользуюсь его услугами, тем более, что в случае неудачи 100% возврат, деньги идут через ралку. Мне ему надо послать только свой имей.  Как я понял ьам есть разблокировки и Французких комнаний и др. Вот так в общих чертах. Если есть чему надоумить или подсказать, приму(выслушаю) любой совет, я новичок в этом деле.

Оффлайн SlautKa

  • Человек, помогающий другим экономить, никогда не будет голодать.
  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 15232
  • Карма: +191/-0
  • Пол: Женский
  • Все о зарубежном интернет-шоппинге!
    • ШОПОФОРУМ
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #50 : 05 Ноябрь 2012, 15:41:38 »
Валерий172,  надо же какие нюансы...
мои размеры 87-69-98, рост 160, стопа 24,5.

Посредники: * Shipito.com (Тема) * Бандеролька * NycMsk
Денежные возвраты: * Mrrebates.com * Ebates.com * Ebates.ru * Cashmeback * cash4brands.ru


Любимые магазины: * Iherb.com (Тема) * Zulily.com (Тема) * MyHabit * Sierra * Aliexpress.com


Оффлайн Wodc

  • ШопоНовичок
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: +0/-0
  • Пол: Мужской
  • Весь мир насилья мы закупим!!!
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #51 : 04 Декабрь 2012, 16:05:10 »
Прошу помощи в составлении письма к продавцу с претензией.
Уведомляю вас о невыполнении вами условий пересылки товара.
Купил ваш товар 29.11.12, вы отправили товар 30.11.12 "First-Class Mail International", а должны были отправить "USPS Priority Mail International".
Поэтому отследить передвижение товара не могу и он будет доставлен не через 7-11 дней а через 25-30 дней. Сохранность товара отправленного "First-Class" сомнительна.
Со мной вам будет стыдно, но очень интересно

Оффлайн илона-10

  • ШопоЗнаток
  • **
  • Сообщений: 261
  • Карма: +8/-0
  • Пол: Женский
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #52 : 06 Декабрь 2012, 04:12:30 »
Здравствуйте девочки,помогите пожалуйста мне с переводом.Сделала покупку на eBay,оплатила,он мне на следующий день письмо прислал-  good evening. while packing the boots, it appeared to me, that they were very lightly used, and returned to the store this way. it is so slight, that it can easily go unnoticed. if you are still interested in the boots, i will sell them for the opening bid of $9.99 (and refund you the difference) as the listing is not totally accurate.  if you prefer a full refund, of course i will do that asap. the boots will appear to be 100% brand new, .
thank you . Я не могу понять,что он от меня хочет?
GEJ974 мой код на iherb

Оффлайн Елена Кошелева

  • Проснулась, умылась, нарядилась, улыбнулась - и пошла УКРАШАТЬ МИР!!!
  • ШопоМаньяк
  • *****
  • Сообщений: 22035
  • Карма: +236/-5
  • Пол: Женский
  • Мир-дружба-распродажи!
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #53 : 06 Декабрь 2012, 08:37:34 »
илона-10,  вам пишут что вещь купленная вами была немного в использовании. не критично, что можно почистить и все будет как новенькое. и спрашивает заинтересованы ли вы еще в покупке...
Мои параметры: рост 164см, 92-64-91, размер обуви рус.36,5 (амер.7-7,5)

Welcome в мои любимые магазины закрытых распродаж:
Мультибренды: Ideeli * RueLaLa * Modnique *

Оффлайн илона-10

  • ШопоЗнаток
  • **
  • Сообщений: 261
  • Карма: +8/-0
  • Пол: Женский
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #54 : 06 Декабрь 2012, 09:39:53 »
Спасибо большое, Елена,а то я думала что у меня совсем английский плох. При продаже продавцом было заявлено,что вещь новая в упаковке,а теперь б. у. Такое часто бывает?
GEJ974 мой код на iherb

Оффлайн Елена Кошелева

  • Проснулась, умылась, нарядилась, улыбнулась - и пошла УКРАШАТЬ МИР!!!
  • ШопоМаньяк
  • *****
  • Сообщений: 22035
  • Карма: +236/-5
  • Пол: Женский
  • Мир-дружба-распродажи!
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #55 : 06 Декабрь 2012, 09:48:22 »
илона-10,  нечастно но встречается. но продавец готов сделать полный возврат средств, если вы передумаете - это хорошо. ну и пишет, что с небольшой чисткой вещь будет как новая, т.к. не использовалась, а лишь кем-то куплена и примеряна как следует, а потом возвращена.
Мои параметры: рост 164см, 92-64-91, размер обуви рус.36,5 (амер.7-7,5)

Welcome в мои любимые магазины закрытых распродаж:
Мультибренды: Ideeli * RueLaLa * Modnique *

Оффлайн Валерий172

  • ШопоНовичок
  • *
  • Сообщений: 5
  • Карма: +0/-0
  • Пол: Мужской
  • Форум шопоголиков
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #56 : 07 Декабрь 2012, 13:06:12 »
Здравствуйте! Помогите пожалуста с еще одним переводом:

I was told by the mail man that it should be in immigration services
That the fast way to get it is if you upgrade to express mail
It would be warrantee to be there in Friday or before friday cuz priority mail would take up to 3 weeks more
That's the only way you can get it sooner! I ready pay $20 to shipped and insured
It would be an additional $15 if upgrade it
If you want to to upgrade it please answer as soonest possible
But you would have to paid for it after you recive the iPhone not before if you don't get it on
Friday you won't have to paid the $15
Please let me know as soonest possible

thank you

To be honest this take long already but I have no idea how fast did
People from overseas recive their items

Не могу вообще понять о чем человек пишет, кроме того, что телефон находится на таможне, а ответ нужно срочно дать

Оффлайн Irina

  • Есть ли во мне изюминка? Да во мне масса изюминок, я практически кекс!
  • Глобальный модератор
  • *****
  • Сообщений: 23551
  • Карма: +458/-5
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #57 : 07 Декабрь 2012, 13:17:44 »
Валерий172, ну как я поняла, продавец пишет, что  он готов доплатить до 20$ за отправку и страховку, чтобы вы получили товар к пятницу Экспрессом, потому что Приорити будет идти до 3-х недель (а может больше)...Вам доплатить ему придется только по прибытии товара (15$), а если вы его не получите в пятницу, то доплачивать не нужно... Он просит ответить скорее, чтобы изменить способ доставки, пока не отправили товар
Мои размеры: 88-70-93, рост 160, длина стельки в обуви - 24 см (обычно 37 EUR, 7-7,5 US)
Приглашения в магазины и на распродажи:
США: RueLaLa * GILT * Zulily
Европа: de.vente-privee.com * de.buyvip.com * it.buyvip.com * es.buyvip.com * limango.de * showroomprive.com
Для мужчин: JackThreads Sports & Outdoors: The Clymb * Sierra Trading Post
Organic: Iherb Код для скидки - OWO333 Техника: ComputerUniverse Код для скидки 5 € - FWRR2NS
Возвраты (cash back): Ebates * MrRebates * Extrabux * BeFrugal * GearMarket * TopCashBack * ActiveJunky * DollarDig * de.igraal.com * fr.igraal.com
* LetyShops * cash4brands* zonamonet
Заработок на опросах: Анкетка * ПлатныйОпрос * Voprosnik

Оффлайн Dim_ru

  • ШопоНовичок
  • *
  • Сообщений: 4
  • Карма: +0/-0
  • Пол: Мужской
  • Форум шопоголиков
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #58 : 26 Июль 2013, 10:57:10 »
Я тоже сталкнулся с проблемой невозможности задать вопрос продавцу. Вот пример продавца http://cgi.ebay.co.uk/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=321041507858. Специально попробовал другим задать, одному получилось, другому нет. В чём дело ?


Оффлайн SlautKa

  • Человек, помогающий другим экономить, никогда не будет голодать.
  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 15232
  • Карма: +191/-0
  • Пол: Женский
  • Все о зарубежном интернет-шоппинге!
    • ШОПОФОРУМ
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #59 : 26 Июль 2013, 13:26:30 »
Dim_ru,  они специально ограничивают возможность писать им письма.
мои размеры 87-69-98, рост 160, стопа 24,5.

Посредники: * Shipito.com (Тема) * Бандеролька * NycMsk
Денежные возвраты: * Mrrebates.com * Ebates.com * Ebates.ru * Cashmeback * cash4brands.ru


Любимые магазины: * Iherb.com (Тема) * Zulily.com (Тема) * MyHabit * Sierra * Aliexpress.com


Оффлайн Dim_ru

  • ШопоНовичок
  • *
  • Сообщений: 4
  • Карма: +0/-0
  • Пол: Мужской
  • Форум шопоголиков
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #60 : 26 Июль 2013, 16:14:06 »
Понятно, но как это обойти и почему так ?

Оффлайн SlautKa

  • Человек, помогающий другим экономить, никогда не будет голодать.
  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 15232
  • Карма: +191/-0
  • Пол: Женский
  • Все о зарубежном интернет-шоппинге!
    • ШОПОФОРУМ
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #61 : 26 Июль 2013, 18:34:58 »
Понятно, но как это обойти и почему так ?

не хотят получать никаких писем и не получают.
похоже что никак. Если купили что-то, то писать через поддержку.
мои размеры 87-69-98, рост 160, стопа 24,5.

Посредники: * Shipito.com (Тема) * Бандеролька * NycMsk
Денежные возвраты: * Mrrebates.com * Ebates.com * Ebates.ru * Cashmeback * cash4brands.ru


Любимые магазины: * Iherb.com (Тема) * Zulily.com (Тема) * MyHabit * Sierra * Aliexpress.com


Оффлайн Dim_ru

  • ШопоНовичок
  • *
  • Сообщений: 4
  • Карма: +0/-0
  • Пол: Мужской
  • Форум шопоголиков
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #62 : 29 Июль 2013, 15:52:50 »
У меня ещё один вопрос. Доставка товара для России указана  Free   Standard Int'l Postage. Я спрашиваю продавца "Сколько стоит доставка Standard Int'l Postage",  он мне отвечает "hi , the shipping to Russia is free .
thanks!". Как я должен понимать?

Оффлайн Irina

  • Есть ли во мне изюминка? Да во мне масса изюминок, я практически кекс!
  • Глобальный модератор
  • *****
  • Сообщений: 23551
  • Карма: +458/-5
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #63 : 29 Июль 2013, 17:36:10 »
У меня ещё один вопрос. Доставка товара для России указана  Free   Standard Int'l Postage. Я спрашиваю продавца "Сколько стоит доставка Standard Int'l Postage",  он мне отвечает "hi , the shipping to Russia is free .
thanks!". Как я должен понимать?
Бесплатно это значит)))
Мои размеры: 88-70-93, рост 160, длина стельки в обуви - 24 см (обычно 37 EUR, 7-7,5 US)
Приглашения в магазины и на распродажи:
США: RueLaLa * GILT * Zulily
Европа: de.vente-privee.com * de.buyvip.com * it.buyvip.com * es.buyvip.com * limango.de * showroomprive.com
Для мужчин: JackThreads Sports & Outdoors: The Clymb * Sierra Trading Post
Organic: Iherb Код для скидки - OWO333 Техника: ComputerUniverse Код для скидки 5 € - FWRR2NS
Возвраты (cash back): Ebates * MrRebates * Extrabux * BeFrugal * GearMarket * TopCashBack * ActiveJunky * DollarDig * de.igraal.com * fr.igraal.com
* LetyShops * cash4brands* zonamonet
Заработок на опросах: Анкетка * ПлатныйОпрос * Voprosnik

Оффлайн Dim_ru

  • ШопоНовичок
  • *
  • Сообщений: 4
  • Карма: +0/-0
  • Пол: Мужской
  • Форум шопоголиков
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #64 : 29 Июль 2013, 20:27:42 »
Смысл перевода мне был понятен, просто я не сталкивался с такой щедростью)) Сами знаете бесплатный сыр .....

Оффлайн SlautKa

  • Человек, помогающий другим экономить, никогда не будет голодать.
  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 15232
  • Карма: +191/-0
  • Пол: Женский
  • Все о зарубежном интернет-шоппинге!
    • ШОПОФОРУМ
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #65 : 29 Июль 2013, 20:32:11 »
Смысл перевода мне был понятен, просто я не сталкивался с такой щедростью)) Сами знаете бесплатный сыр .....

Почему же, у них это очень распространено. Особенно из Китая постоянно шлют бесплатно. При этом в США бывает часто платно отправить, а к нам - нет.
мои размеры 87-69-98, рост 160, стопа 24,5.

Посредники: * Shipito.com (Тема) * Бандеролька * NycMsk
Денежные возвраты: * Mrrebates.com * Ebates.com * Ebates.ru * Cashmeback * cash4brands.ru


Любимые магазины: * Iherb.com (Тема) * Zulily.com (Тема) * MyHabit * Sierra * Aliexpress.com


Оффлайн Vivaldis

  • ШопоНовичок
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: +0/-0
  • Пол: Мужской
  • Форум шопоголиков
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #66 : 10 Март 2014, 18:16:57 »
Продал товар на eBay, но покупатель не оплачивает. Как спросить, собирается ли он оплачивать товар?

Оффлайн Anna (Bestnusik)

  • Аня...и можно на ты
  • Модератор
  • *****
  • Сообщений: 6297
  • Карма: +53/-0
  • Пол: Женский
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #67 : 10 Март 2014, 19:41:32 »
Продал товар на eBay, но покупатель не оплачивает. Как спросить, собирается ли он оплачивать товар?
Можно так:

Hello!
You ordered название товара дата заказа.
I'm waiting for your payment to ship the order to you.
Best regards, Vivaldis
Мои параметры: Рост 174см, обувь 25,4см (чаще всего 8,5амер. 39рус.), 85-70-98
Денежные возвраты:
MrRebates*BeFrugal*TopCashBack*Ebates*Extrabux*de.iGraal*fr.iGraal
Мой посредник в США: DoShoppingUSA
Приглашения в магазины:
Детские: Zulily*Gymboree (-25% на 1-й заказ)*Carter's (-15$ на 1-й заказ)
Взрослые: SierraTradingPost*RueLaLa
С прямой доставкой
Cookieskids*Vertbaudet(для скидки 15евро на 1-й заказ пишите в ЛС) MyHabit*Gilt*
IHERB код на скидку KHG203
Работа в интернете: Заполнение анкет
Мои СП: Израильская косметика*Павловопосадские платки

Оффлайн SlautKa

  • Человек, помогающий другим экономить, никогда не будет голодать.
  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 15232
  • Карма: +191/-0
  • Пол: Женский
  • Все о зарубежном интернет-шоппинге!
    • ШОПОФОРУМ
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #68 : 11 Март 2014, 07:43:51 »
Можно отправить ему инвойс, как напомнинание - справа около товара в списке в моем кабинете есть send invoice,
мои размеры 87-69-98, рост 160, стопа 24,5.

Посредники: * Shipito.com (Тема) * Бандеролька * NycMsk
Денежные возвраты: * Mrrebates.com * Ebates.com * Ebates.ru * Cashmeback * cash4brands.ru


Любимые магазины: * Iherb.com (Тема) * Zulily.com (Тема) * MyHabit * Sierra * Aliexpress.com


Оффлайн sereva

  • ШопоМаньяк
  • *****
  • Сообщений: 1783
  • Карма: +15/-0
  • Пол: Женский
  • Форум шопоголиков
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #69 : 12 Март 2014, 07:23:11 »
интересная тема!

Оффлайн sereva

  • ШопоМаньяк
  • *****
  • Сообщений: 1783
  • Карма: +15/-0
  • Пол: Женский
  • Форум шопоголиков
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #70 : 05 Апрель 2014, 12:12:00 »
Добрый день. Помогите, пожалуйста, написать продавцу....

Добрый день.
28.03.14 с карты 41++++++6314 была заблокирована вашим магазином сумма в размере 86,05 USD, но заказ так и не был оформлен, и соответственно не отправлен мне.
Прошло уже более 8 дней, но на мой счет так и не вернулась вышеуказанная сумма.
Прошу вернуть мне не обоснованно списанные 86,05 USD на мою карту 41++++++6314.

Заранее, спасибо.
С Уважением, Евгения.

Оффлайн Marina-k

  • Модератор
  • *****
  • Сообщений: 11515
  • Карма: +133/-1
  • Пол: Женский
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #71 : 05 Апрель 2014, 12:19:39 »
sereva,  вы на ебэй покупку делали?
Распродажи: Zulily Gilt Ruelala SierraTradingPost
Возвраты: ebates mrrebates Extrabux Befrugal MyDealsAndCoupons TopCashback Viprebate.com

Iherb скидка на первый заказ 5-10$ код MIV729

Рост 170см, стопа 24см (7US), 90-70-97
       

Оффлайн sereva

  • ШопоМаньяк
  • *****
  • Сообщений: 1783
  • Карма: +15/-0
  • Пол: Женский
  • Форум шопоголиков
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #72 : 05 Апрель 2014, 12:21:39 »
Нет. Но не знаю куда мне обратиться... :( На форуме еще поискала, есть только помощь в переписке с ebay :(

Оффлайн Marina-k

  • Модератор
  • *****
  • Сообщений: 11515
  • Карма: +133/-1
  • Пол: Женский
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #73 : 05 Апрель 2014, 12:23:50 »
sereva,  а оплата через пэйпол или просто через карту?
Распродажи: Zulily Gilt Ruelala SierraTradingPost
Возвраты: ebates mrrebates Extrabux Befrugal MyDealsAndCoupons TopCashback Viprebate.com

Iherb скидка на первый заказ 5-10$ код MIV729

Рост 170см, стопа 24см (7US), 90-70-97
       

Оффлайн sereva

  • ШопоМаньяк
  • *****
  • Сообщений: 1783
  • Карма: +15/-0
  • Пол: Женский
  • Форум шопоголиков
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #74 : 05 Апрель 2014, 12:34:50 »
Через карту альфа банка, магазин J.CREW

Оффлайн sereva

  • ШопоМаньяк
  • *****
  • Сообщений: 1783
  • Карма: +15/-0
  • Пол: Женский
  • Форум шопоголиков
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #75 : 05 Апрель 2014, 12:37:46 »
мне просто изначально написали не париться, что деньги максимум через 7 дней разморозятся...., но у  меня есть ощущение, что если их не дернуть, так и пропадут мои деньги... С другой карты на следующей день я осуществила покупку и заказ уже пришел на склад, правда покупка уже на другую сумму была, так как пока я соображала все по акции раскупили :(

Оффлайн Marina-k

  • Модератор
  • *****
  • Сообщений: 11515
  • Карма: +133/-1
  • Пол: Женский
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #76 : 05 Апрель 2014, 12:45:26 »
sereva,  для начала спросите их, когда они вышлют ваш заказ?

Hello I did order number (номер заказа) from (дата заказа)
When you send it?

Магазин вроде проверенный, я так поняла это он www.jcrew.com ?
Обычно такие магазины не списывают деньги сразу, а просто блокируют. Если у вас есть интернет-банкинг, то вы это увидите, деньги разблокируются сами, когда закончится период холда (зависит от вашего банка). Деньги размораживает не магазин, а ваш банк, поэтому, деграть их бесполезно

Вы можете позвонить в ваш банк и уточнить эту транзакцию и какой у них период холда, думаю, вам так и скажут, что деньги не списаны, а просто заморожены и назовут, через сколько они разблокируются. Т.е. магазин еще не перечислил их себе и не перечислит, пока не отправит товар, так что, и возвращать вам им нечего.

Распродажи: Zulily Gilt Ruelala SierraTradingPost
Возвраты: ebates mrrebates Extrabux Befrugal MyDealsAndCoupons TopCashback Viprebate.com

Iherb скидка на первый заказ 5-10$ код MIV729

Рост 170см, стопа 24см (7US), 90-70-97
       

Оффлайн sereva

  • ШопоМаньяк
  • *****
  • Сообщений: 1783
  • Карма: +15/-0
  • Пол: Женский
  • Форум шопоголиков
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #77 : 05 Апрель 2014, 12:51:51 »
Спасибо большое, успокоили. Тогда подожду еще чуть-чуть (вроде где-то читала, что альфа банк разблокирует через 14 дней), если не разблокируются, то буду тогда в банк звонить и узнавать :)

Оффлайн Marina-k

  • Модератор
  • *****
  • Сообщений: 11515
  • Карма: +133/-1
  • Пол: Женский
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #78 : 05 Апрель 2014, 12:56:04 »
sereva,  вы все равно можете написать им и уточнить, когда они собираются отправить ваш заказ.
Распродажи: Zulily Gilt Ruelala SierraTradingPost
Возвраты: ebates mrrebates Extrabux Befrugal MyDealsAndCoupons TopCashback Viprebate.com

Iherb скидка на первый заказ 5-10$ код MIV729

Рост 170см, стопа 24см (7US), 90-70-97
       

Оффлайн sereva

  • ШопоМаньяк
  • *****
  • Сообщений: 1783
  • Карма: +15/-0
  • Пол: Женский
  • Форум шопоголиков
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #79 : 05 Апрель 2014, 14:57:30 »
Заказ вообще не был создан и соответственно никакого номера небыло сформировано, как мне объяснили, системе не понравилась моя карта. Там было написано типа "проверьте биллинг адрес"..., но при этом деньги заблокировались :)

Оффлайн Irina

  • Есть ли во мне изюминка? Да во мне масса изюминок, я практически кекс!
  • Глобальный модератор
  • *****
  • Сообщений: 23551
  • Карма: +458/-5
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #80 : 05 Апрель 2014, 14:59:54 »
Заказ вообще не был создан и соответственно никакого номера небыло сформировано, как мне объяснили, системе не понравилась моя карта. Там было написано типа "проверьте биллинг адрес"..., но при этом деньги заблокировались :)
В любом случае, свяжитесь со своим банком и узнайте условия разблокирования. 14 дней можно и потерпеть,  а если больше, то, например,  в Сбере можно в поддержку обратиться с копией переписки магазина, где они сообщают, что заказа не было и на оплату они не претендуют
Мои размеры: 88-70-93, рост 160, длина стельки в обуви - 24 см (обычно 37 EUR, 7-7,5 US)
Приглашения в магазины и на распродажи:
США: RueLaLa * GILT * Zulily
Европа: de.vente-privee.com * de.buyvip.com * it.buyvip.com * es.buyvip.com * limango.de * showroomprive.com
Для мужчин: JackThreads Sports & Outdoors: The Clymb * Sierra Trading Post
Organic: Iherb Код для скидки - OWO333 Техника: ComputerUniverse Код для скидки 5 € - FWRR2NS
Возвраты (cash back): Ebates * MrRebates * Extrabux * BeFrugal * GearMarket * TopCashBack * ActiveJunky * DollarDig * de.igraal.com * fr.igraal.com
* LetyShops * cash4brands* zonamonet
Заработок на опросах: Анкетка * ПлатныйОпрос * Voprosnik