Последние темы

TakeT.de - посредник в Германии и Европе. Специальное предложение для Беларуси! от taket
[Вчера в 16:24:54]


vertbaudet.com - Франция, товары для детей с прямой доставкой! от Irina
[Вчера в 14:12:57]


YOOX - крупнейший мультибренд с прямой доставкой в Россию от Marina-k
[Вчера в 14:09:37]


Каталог отечественных интернет-магазинов. от Irina
[Вчера в 13:55:43]


Topcashback - возврат за покупки в Англии. от Irina
[Вчера в 12:17:05]


Tape a l'oeil французский магазин детских товаров с прямой доставкой в Россию от Irina
[Вчера в 00:16:54]


OZON.RU - онлайн мегамаркет №1 от Irina
[18 Октябрь 2017, 09:22:04]


Pompdelux.com - детская одежда из Дании. Доставка прямая. от sereva
[18 Октябрь 2017, 02:02:47]


Мои покупки из интернет магазинов от sereva
[17 Октябрь 2017, 23:31:18]


Каталог иностранных интернет-магазинов Великобритании. от Juli-s
[17 Октябрь 2017, 22:59:10]


Личный опыт: работа в интернете от Irina
[17 Октябрь 2017, 16:42:33]


На что обратить внимание при выборе Посредника. от Irina
[15 Октябрь 2017, 23:20:10]

Mr. Rebates

Кто онлайн

  • Точка Гостей: 53
  • Точка Пауков: 6
  • Точка Скрытых: 0
  • Точка Пользователей: 1
  • Точка Сейчас на форуме:
  • user Irina
  • user Yahoo!
  • user Google (5)

Автор Тема: Примеры переписки с продавцом на eBay.  (Прочитано 47536 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн SlautKa

  • Человек, помогающий другим экономить, никогда не будет голодать.
  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 15264
  • Карма: +191/-0
  • Пол: Женский
  • Все о зарубежном интернет-шоппинге!
    • ШОПОФОРУМ
В этой теме можно получить помощь в переводе писем продавцам.
Причем как в плане иностранного языка, так и по содержанию.
мои размеры 87-69-98, рост 160, стопа 24,5.

Посредники: * Shipito.com (Тема) * Бандеролька * NycMsk
Денежные возвраты: * Mrrebates.com * Ebates.com * Ebates.ru * Cashmeback * cash4brands.ru


Любимые магазины: * Iherb.com (Тема) * Zulily.com (Тема) * MyHabit * Sierra * Aliexpress.com


Оффлайн Екатерина В

  • жизнь прекрасна!
  • ШопоНовичок
  • *
  • Сообщений: 40
  • Карма: +0/-0
  • Пол: Женский
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #1 : 13 Январь 2010, 19:51:08 »
Хочу спросить, пришлет ли мне продавец в Россию свой товар. И сколько возьмет за пересылку.
Как лучше правильно выразиться?
Я фея. Фея - я.

Оффлайн SlautKa

  • Человек, помогающий другим экономить, никогда не будет голодать.
  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 15264
  • Карма: +191/-0
  • Пол: Женский
  • Все о зарубежном интернет-шоппинге!
    • ШОПОФОРУМ
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #2 : 14 Январь 2010, 10:22:13 »
Можно написать так:

Hi there! I am interested in purchasing tis item. Will you send it to Russia? And if you will, how much the shipping and handling cost? Thanks.
мои размеры 87-69-98, рост 160, стопа 24,5.

Посредники: * Shipito.com (Тема) * Бандеролька * NycMsk
Денежные возвраты: * Mrrebates.com * Ebates.com * Ebates.ru * Cashmeback * cash4brands.ru


Любимые магазины: * Iherb.com (Тема) * Zulily.com (Тема) * MyHabit * Sierra * Aliexpress.com


Оффлайн неволшебница

  • ШопоСтудент
  • *
  • Сообщений: 82
  • Карма: +0/-0
  • Пол: Женский
  • Просто принцесса)))
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #3 : 14 Январь 2010, 12:36:41 »
А зачем задавать эти вопросы продавцу, если в Seller Info указано Ships to: Worldwide, то значит и в Россию доставят. А под ценой указываю стоимость доставки (Shipping: ... ) Или все-таки лучше уточнить?

Оффлайн SlautKa

  • Человек, помогающий другим экономить, никогда не будет голодать.
  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 15264
  • Карма: +191/-0
  • Пол: Женский
  • Все о зарубежном интернет-шоппинге!
    • ШОПОФОРУМ
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #4 : 14 Январь 2010, 13:13:27 »
Это вариант для тех продавцов, которые по условиям листинга НЕ отправляют в Россию. Написано не worldwide, а, например, United States. То есть, он не собирался отправлять, но может и согласиться, если его спросить об этом.
С немцами часто такое проходит. Кстати, немцам тоже по-английски пишу.
« Последнее редактирование: 14 Январь 2010, 14:24:57 от SlautKa »
мои размеры 87-69-98, рост 160, стопа 24,5.

Посредники: * Shipito.com (Тема) * Бандеролька * NycMsk
Денежные возвраты: * Mrrebates.com * Ebates.com * Ebates.ru * Cashmeback * cash4brands.ru


Любимые магазины: * Iherb.com (Тема) * Zulily.com (Тема) * MyHabit * Sierra * Aliexpress.com


Оффлайн Sasha Fomin

  • Smooth Jazz
  • ШопоНовичок
  • *
  • Сообщений: 24
  • Карма: +0/-0
  • Пол: Мужской
  • http://twitter.com/sashahoroshiy
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #5 : 22 Февраль 2010, 06:41:15 »
Решил поделится опытом первой периписки с продавцом:

[Купил вещь 16 февраля, а она до сих пор не shipped (не отправлена) в My Ebay, стоит ли мне волноваться ведь уже 20-ое февраля. Может у продавца слишком много дел ведь у него 17421 продажа. (это очки от продавца  http://myworld.ebay.com/neovisioneyewear/ ) в россию он точно отправляет посмотрел по карте продаж там к нам уехало 934 пары.]

вопрос: Sorry for the inconvenience. I want to ask why in my ebay says that my parcel has not been sent. Item number:    3**********8    Sale date: 02/16/10 (перевод гугла надеюсь что меня поняли прально) простите за беспокойство. я хотел бы узнать почему в my ebay написано, что моя посылка не отправлена

ответ: Orders from the 16th have shipped on the 18th. I always ship within 2-3 days after payment via usps first class mail which can take an estimate of 3-4 weeks before arrival. This is just an estimate at times it has taken longer. No tracking with usps first class mail. I dont use ebay to print my labels so that is why it shows up as unshipped in your "My ebay". Thanks

я всегда отправляю в течении 2-3 дней после оплаты, юспс'ом это занимает 3-4 недели. Иногда побольше. Без трэкинга. Я не использую ибэйские заморочки с выставлением шипинга, вот почему ты ни чего не видишь. Спасибо. (переводил сам в основном, так что если чо не так не обижайтесь)

Хороший продавец, ответил на следующий день.

Оффлайн SlautKa

  • Человек, помогающий другим экономить, никогда не будет голодать.
  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 15264
  • Карма: +191/-0
  • Пол: Женский
  • Все о зарубежном интернет-шоппинге!
    • ШОПОФОРУМ
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #6 : 22 Февраль 2010, 08:21:47 »
Sasha Fomin,  вот видишь - зря волновался )))
мои размеры 87-69-98, рост 160, стопа 24,5.

Посредники: * Shipito.com (Тема) * Бандеролька * NycMsk
Денежные возвраты: * Mrrebates.com * Ebates.com * Ebates.ru * Cashmeback * cash4brands.ru


Любимые магазины: * Iherb.com (Тема) * Zulily.com (Тема) * MyHabit * Sierra * Aliexpress.com


Dolphin67

  • Гость
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #7 : 18 Апрель 2010, 11:47:37 »
Хочу спросить сможет ли он в декларации указать стоимость доларов 300, т.к таможенные пошлины у нас в стране ого го...)))

Оффлайн SlautKa

  • Человек, помогающий другим экономить, никогда не будет голодать.
  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 15264
  • Карма: +191/-0
  • Пол: Женский
  • Все о зарубежном интернет-шоппинге!
    • ШОПОФОРУМ
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #8 : 18 Апрель 2010, 12:15:13 »
Dolphin67,   Could you please fill in the declaration form with the cost of my purchase as 300 USD to avoid customs duties of my country?
мои размеры 87-69-98, рост 160, стопа 24,5.

Посредники: * Shipito.com (Тема) * Бандеролька * NycMsk
Денежные возвраты: * Mrrebates.com * Ebates.com * Ebates.ru * Cashmeback * cash4brands.ru


Любимые магазины: * Iherb.com (Тема) * Zulily.com (Тема) * MyHabit * Sierra * Aliexpress.com


Оффлайн kolyarange

  • ШопоНовичок
  • *
  • Сообщений: 2
  • Карма: +0/-0
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #9 : 27 Март 2011, 11:29:34 »
Помогите пожалуйта! Не могу найти на ebay куда жмакнуть, что бы списаться с продавцем?! Или некоторые продавцы не предоставляют такой возможности покупателю? Заранее спасибо за ответ.

Оффлайн SlautKa

  • Человек, помогающий другим экономить, никогда не будет голодать.
  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 15264
  • Карма: +191/-0
  • Пол: Женский
  • Все о зарубежном интернет-шоппинге!
    • ШОПОФОРУМ
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #10 : 27 Март 2011, 11:34:24 »
kolyarange,  да, некоторым нельзя написать. А вообще - это кнопка Contact seller - она в самом низу страницы обычно - под описанием товара.
мои размеры 87-69-98, рост 160, стопа 24,5.

Посредники: * Shipito.com (Тема) * Бандеролька * NycMsk
Денежные возвраты: * Mrrebates.com * Ebates.com * Ebates.ru * Cashmeback * cash4brands.ru


Любимые магазины: * Iherb.com (Тема) * Zulily.com (Тема) * MyHabit * Sierra * Aliexpress.com


Оффлайн kolyarange

  • ШопоНовичок
  • *
  • Сообщений: 2
  • Карма: +0/-0
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #11 : 27 Март 2011, 22:20:10 »
kolyarange,  да, некоторым нельзя написать. А вообще - это кнопка Contact seller - она в самом низу страницы обычно - под описанием товара.
Видимо в моем случае так оно и есть. Большое спасибо за ответ

Оффлайн alexaschkin

  • Я - Алекс :)
  • Посредник vip1
  • *
  • Сообщений: 179
  • Карма: +1/-0
  • Пол: Мужской
  • я - Алекс ))
    • vkontakte
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #12 : 28 Март 2011, 21:04:41 »
Мне лично ещё такое не встречалось чтоб не было возможности списаться с продавцом...   Это как минимум противоречит запаведи ебэя :-)  Так как перед ставкой есть часто вопросы, каторые как раз именно ПЕРЕД ставкой ставятся и отвечаются...   Хотел бы видеть такой лот, где не было бы возможности вступить в контакт с продавцом  sos
Ваш посредник в Германии!
(только с оптовиками и группами СП)
skype: alxhde
http://vk.com/alxhde

Оффлайн SlautKa

  • Человек, помогающий другим экономить, никогда не будет голодать.
  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 15264
  • Карма: +191/-0
  • Пол: Женский
  • Все о зарубежном интернет-шоппинге!
    • ШОПОФОРУМ
Re: Примеры переписки с продавцом на eBay.
« Ответ #13 : 28 Март 2011, 21:06:35 »
alexaschkin,  блин, вот не найти мне его сейчас, жаль.....
я уже могу себя Бывалым назвать все-таки.... Не смогла найти! Сама удивляюсь - но нету....
У них там только выложены ответы на популярные вопросы по темам, а написать письмо - нету........
мои размеры 87-69-98, рост 160, стопа 24,5.

Посредники: * Shipito.com (Тема) * Бандеролька * NycMsk
Денежные возвраты: * Mrrebates.com * Ebates.com * Ebates.ru * Cashmeback * cash4brands.ru


Любимые магазины: * Iherb.com (Тема) * Zulily.com (Тема) * MyHabit * Sierra * Aliexpress.com